Improve entity hover handling (#2762)* Initial entity hover format changes* Update hover tags* Fix legacy hover detection (commit: 5c15985)