`playeffect`: legacy names handling (#2629)* `playeffect`: legacy names handling* Remove particle wrapper + renames* Unrelated small meta fixes (commit: f6c3bac)