`ItemTag.inventory_contents`: update, fix no `BlockState` handling (#2610)* Cleanup, update, fix no `BlockState` handling* `ItemInventory` -> `ItemInventoryContents`* Naming fixup* Error message change (commit: 3020daf)